در پاييز، هنگامي كه انگورهاي تاكستانتان را براي چرخشت
:مي چينيد، در دل خويش بگوييد
:مي چينيد، در دل خويش بگوييد
من هم تاكستان هستم، ميوه هاي من نيز براي چرخشت چيده”
،خواهند شد
،خواهند شد
من نيز همچون شرابي تازه در كوزه هاي ابديت نگهداري خواهم
“.شد
“.شد
در زمستان، هنگامي كه شراب را از كوزه ها مي كشيد، بگذاريد
،دلتان براي هر جامي ترانه اي بخواند
،دلتان براي هر جامي ترانه اي بخواند
بگذاريد در هر ترانه اي يادي باشد از روزهاي پاييز، از تاكستان
.و از چرخشت
.و از چرخشت
جبران خليل جبران
No comments:
Post a Comment