سکون

بگذار آبها ساکن شوند تا
عکس ماه و ستارگان را
در وجود خود ببینی.


عالیجناب مولانا

You Never Enjoy, Unless

You never enjoy the world aright, till
The sea itself floweth in your veins, till
You are clothed with the heavens, and
Crowned with the stars: and perceive
Yourself to be the sole heir of the
Whole world.

Thomas Traherne




تو هرگز...

تو هرگز از جهان به درستی لذت نخواهی برد
مگر دریا در رگهای تو جاری شود
و جامه آبی آسمان را بر تن کنی
و تاج ستارگان را بر سر نهی
و خود را تنها وارث تمامی آفرینش بینی.

توماس تراهرن

لسان الغیب

هرکو نکند فهمی زین کلک خیال انگیز

نقشش به حرام ار خود صورتگر چین باشد

سرشار از نور

و باز به خدا گفتم:
«خودت را به من نشان بده.»
و بعد این اتفاق رخ داد:
سرشار از نور شدم.
چشمانم طلوع بود و غروب، هر دو.
روی گونه هایم پر از کک و مک های درخشانی شد
که ستاره و سیاره بودند.
هریک از لب هایم بوسه ای شد برای دیگری،
گوش هایم اقیانوس زندگی را می شنید.
بین چشمانم چرخی نیلی رنگ بود،
بین انگشتانم، مزارعی طلایی.
دستانم بالا رفتن از درختان را به یاد آورد،
و موهایم، انگشتان عاشق را.
و بعد زمزمه کردم:
«ولی چرا مرا اینگونه آفریدی؟»
گفت:
«چون هرگز پیش از این نامت را نمی دانستم.
و نه آوازت را شنیده بودم.
نه از درون چشمانی مانند این به کائنات نگریسته
بودم.
و نه این گونه خندیده بودم و نه مسیر این اشک ها
را می شناختم.
چون نه این وجد را می شناختم،
نه به این بلندی ها رسیده بودم،
نه تفاوت های ظریف معصومیت را تجربه کرده
بودم،
که با آن پستی هایت را خلق می کنی،
نه این که چطور یک قلب می تواند این قدر
وسعت یابد،
یا به راحتی بشکند،
یا عشق
که کاملا بی منطق است.»


«بی منطق» 2008 ام. کلیر

The Will

"So many dreams at first seem impossible. And then
they seem improbable. And then
when we summon the will, they soon become inevitable."


Christopher Reeve