از فرشته ها بپرس

چون باد رها باش
!و چون كوه قوي
چون آسمان افق هايت را تا بي نهايت بگستر
!و همانند پرندگان بازيگوش باش

.به ياد داشته باش كه تو واقعيت خود را خلق مي كني

،هر آنچه انجام مي دهي

.نخست در درون خود هماهنگي ايجاد كن

،خرد و توانايي از طريق اعمال آميخته به عشق

.شكوفا مي شوند

.افكار و اعمال و سخنانت را لبريز از عشق كن

،در هر وضعيتي، هر چند دشوار

!هرگز اميد را ترك مكن

.به خرد خالق اعتماد كن

!زيرا كه وقايع ناگهان و از ناكجا به نفع تو مي گردد

.ترس يا رنجش را نگاه مدار

،اگر اين احساسات را با مهر ابراز كني

.فرصتي براي درك بهتر ايجاد مي كني

!اين همه جدي نباش

.بكوش كه شادتر و بازيگوش تر باشي

!اين همه سختگير نباش

.بكوش كه نرم تر و ملايم تر باشي

.فرصت هاي بي شمار، زندگي را آراسته اند

!هيچ كس نيست كه از اين موهبت ها برخوردار نباشد

از فرشته ها بپرس

جوئان ناكاموري

Life, requires power!

!زندگي، قدرت مي طلبد

!زندگي، قدرت تو را مي طلبد

Life, requires your power!

success

Daring to dream,

Daring to try,

This is my definition of success.

Vera Wang

A well-known & acclaimed fashion designer

I really love & enjoy fashion:)

It's a way for me to renew myself and

rejoice through beautiful colors, well-designed styles and

miscellaneous trends.

but I think you should find your own special way for

unique expressing of yourself

through this pleasant way of refreshing yourself,

and that is the art of using fashion as an art!

Parisa

راهي به سوي آرامش

راهي به سوي آرامش

شاد بودن از زندگي
بدان خاطر كه امكان مي دهد عشق بورزيد
،و كار كنيد و بازي كنيد و به ستارگان چشم بدوزيد
خشنود بودن از داشته ها
و خشنود نبودن از خويشتن
تا حصول اطمينان به اين كه بهترين كوشش خود را به جاي
،آورده ايد
بيزار بودن از هيچ چيز در جهان مگر دروغ و سستي
،و نترسيدن از هيج چيز مگر ترس
به فرمان ستايش ها و آفرين هاي خويش بودن
،و از فرمان نفرت هاي خويش سر باز زدن
طمع در هيچ متاع همسايه نكردن
،مگر در محبت قلبي او و ملايمت و مهرباني در رفتارش
ياد دشمنان به فراموشي سپردن و دوستان را به خاطر داشتن
و هر روز از آفريننده جهان ياد كردن با جسم و روح خويش
،و تا حد امكان در كوه و دشت و صحراي خداوند به سر بردن
اينهاست چند چراغ كوچك هدايت
.در راهي كه به سوي صلح و آرامش مي رود


برگرفته از كتاب: آن خردمند ديگر
اثر: هنري ون دايك
ترجمه: جناب دكتر الهي قمشه اي

دست يازيدن بر ترجمه: اصل عبارت ” و هر روز از آفريننده جهان ياد كردن با جسم و روح
خويش“ چنين بوده است:” هر روز از مسيح ياد كردن با جسم و روح“ كه اين ترجمه
مطابقت با اصل متن دارد(در نهايت تعهد به رسالت نگارش و ترجمه) اما اينجانب فرمان دل
خويش بردم و جسارت دست يازيدن بر ترجمه استاد بزرگ فضل و معرفت و راه زيبايي و
كمال كه كلامش بوي خوش يار را مي دهد وسرشار از ذوق و قريحه و شيريني است را به
.خويشتن دادم. باشد كه بر جسارتم،قلم عفو كشيده شود

در ضمن جالب است بدانيد كه هنري ون دايك اين شعر را بر اساس ملودي يكي از
.سمفوني هاي بتهوون سروده است

پريسا پرندين

Joyful, joyful, we adore Thee

Hymn of Joy

Joyful, joyful, we adore Thee,

God of glory, Lord of love;

Hearts unfold like flowers before Thee,

Praising Thee their‍ sun above.

Melt the clouds of sin and sadness;

drive the dark of doubt away;

Giver of immortal gladness,

fill us with the light of day!

All Thy works with joy surround Thee,

earth and heaven reflect Thy rays,

Stars and angels sing around Thee,

center of unbroken praise.

Field and forest, vale and mountain,

Blooming meadow, billowing sea,

Chanting bird and flowing fountain,

Call us to rejoice in Thee.

Thou art giving and forgiving,

Ever blessing, ever blest,

Will-spring of the joy of living,

Ocean depth of happy rest.

Thou our Father, Christ our Brother,

all who live in love are Thine;

Teach us how to love each other,

lift us to the joy divine.

Mortals, join the happy chorus,

which the morning stars began;

Father love is reigning o’er us,

brother love binds man to man.

Ever singing, march we onward,

victors in the midst of strife,

Joyful music lifts us Sunward

In the triumph song of life.

Henry van Dyke

والاترين پيوند تو

تو فرزند يگانه و دردانه هستي، هستي

!حاصل حكمت و خردي كهن به قدمت تكامل آفرينش

:از اينروي هماره به ياد داشته باش كه

والاترين پيوند تو، پيوند توست با هستي

!و اين پيوندي است ناگسستني ز ازل تا ابد

آري

والاترين پيوند تو، پيوند توست با زندگي

پس، زندگي را حرمت نه و عاشقانه بدان عشق بورز

خويش را از جام آن لبريز كن

و سرمست از آن انگبين باده ، پايكوبان و غزلخوان

آكنده از سرور و طرب

!ضيافتي به پاكن به شكوه و زيبايي و فرهمندي زندگي

نوشته: پريسا پرندين

بهترين چيز

بهترين چيز

رسيدن به نگاهي است

كه

!از حادثه عشق تر است

...

سهراب سپهري

قشنگ يعني چه؟

:نگاه مرد مسافر به روي ميز افتاد

!چه سيب هاي قشنگي”

“.حيات نشئه تنهايي است

:و ميزبان پرسيد

قشنگ يعني چه؟

قشنگ يعني تعبير عاشقانه اشكال-

و عشق، تنها عشق

.ترا به گرمي يك سيب مي كند مانوس

و عشق، تنها عشق

...

سهراب سپهري