گفتارهايي از جبران خليل جبران

من يك مسافرم، يك دريانورد، و هر روز منطقه اي بكر در قلمرو روحم

.كشف مي كنم


A TRAVELLER am I and a navigator, and every day I
Discover a new region within my soul.


دشمنم به من گفت: ” دشمن خويش را دوست بدار.“ من اطاعت كردم و

.بر خود عاشق شدم


MY ENEMY said to me, 'Love your enemy.' And I

obeyed Him and loved myself.


،هر روز به درون وجدان خويش بنگريد و خطاهاي خود را اصلاح كنيد

اگر از انجام اين وظيفه در بمانيد، آنگاه با حقيقت و خردي كه در
.درونتان است، صادق نيستيد


EACH DAY look into your conscience and amend your

faults; If you fail in this duty you will be untrue to the

knowledge and reason that are within you.


بسياري از نظريه ها مانند شيشه پنجره اند. گرچه ما حقيقت را از خلال
.آن مي بينيم، اما همان شيشه ميان ما و حقيقت فاصله مي اندازد


MANY a doctrine is like a window pane. We see truth through it,

But it divides us from truth.


Gibran, Khalil Gibran

My favorite poet and writer