عشق من عشق من

از كره خاكي فضا

پژواكي به گوشم رسيد

:صدايي تنها كه فرياد مي زد

عشق من، عشق من

و ندانستم كه من آن كلمه را شنيدم

يا بر زبان آوردم

.كلمه اي كه سكوت بي پايان فضا را پر كرد

كتلين رين

اين قطعه شعر كوتاه يكي از عميق ترين و لطيف ترين اشعار خانم كتلين

رين است. اين قطعه تمامي داستان آفرينش را در كلماتي چند بيان كرده

: است

آن فرياد ”عشق من، عشق من“ صداي آفريدگار ماست هنگامي كه جمال

بي انتهاي خود را نظاره مي كند، و حضور حسن و جمال نامتناهي در

!پيش قوه ادراك نامتناهي و عشق نامتناهي چه خواهد آفريد

اين صداي ”عشق من” آهنگ جاودانه هستي است كه همه ذرات كائنات

.هم مي گويند و هم مي شنوند

دكتر الهي قمشه اي

My Love, My Love

From the hollow sphere of space

Echo

of a lonely voice

That cries, my love, my love:

I do not know whether I spoke or heard

The word

That fills all silence.

Katheleen Raine